詩篇 136
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
2Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia.
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3Alabad al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
4Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre es su misericordia.
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
8El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
9La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre es su misericordia.
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
10Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
12Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
13Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia.
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17Al que hirió grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18Y mató reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
19A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre es su misericordia;
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
20Y á Og rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
21Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
22En heredad á Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
23El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre es su misericordia.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
26Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.