詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.