Saame 33
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Reina-Valera 1909
1Fiefia ʻia Sihova, ʻakimoutolu ʻoku māʻoniʻoni: he ʻoku taau mo e angatonu ʻae fakafetaʻi.
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2Fakafetaʻi kia Sihova ʻaki ʻae haʻape: hiva kiate ia ʻaki ʻae saliteli ʻoku filo ʻe hongofulu.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3Hiva kiate ia ʻi he hiva foʻou; tā ke mālie mo leʻo lahi.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4He ko e folofola ʻa Sihova ʻoku totonu; pea ʻoku fai ʻene ngaahi ngāue kotoa pē ʻi he moʻoni.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5ʻOku ʻofa ia ki he māʻoniʻoni mo e fakamaau: ʻoku fonu ʻa māmani ʻi he ʻaloʻofa ʻa Sihova.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Naʻe ngaohi ʻe he folofola ʻa Sihova ʻae ngaahi langi; mo honau nāunau kotoa pē ʻe he mānava ʻo hono fofonga.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7ʻOku ne tānaki fakataha ʻae vai ʻoe tahi ʻo hangē ko e tafungofunga: ʻoku ne faʻoaki ʻae moana ʻi he ngaahi feleoko.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8Ke manavahē ʻa māmani kotoa pē kia Sihova: ke maluʻia ʻae kakai kotoa pē ʻo māmani kiate ia.
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9He naʻe folofola ia, pea hoko leva; naʻa ne fekau, pea tuʻumaʻu ia.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10ʻOku ikuʻi ʻe Sihova ʻae fakakaukau ʻae hiteni: ʻoku ne fakataʻeʻaongaʻi ʻae ngaahi tuʻutuʻuni ʻae kakai.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11Ko e akonaki ʻa Sihova ʻoku tuʻumaʻu ʻo taʻengata, mo e ngaahi mahalo ʻo hono finangalo ki he toʻutangata kotoa pē.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12ʻOku monūʻia ʻae puleʻanga ko ia ʻoku ʻOtua ʻaki ʻa Sihova; pea mo e kakai kuo ne fili ko e tofiʻa ʻoʻona.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13ʻOku ʻafio ʻa Sihova mei he langi; ʻoku ne vakai ki he ngaahi foha ʻoe tangata.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14Mei he potu ʻo hono ʻafioʻanga ʻoku ne ʻafioʻi ʻae kakai kotoa pē ʻo māmani.
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15ʻOku ne ngaohi honau loto kotoa pē; ʻoku ne tokanga ki heʻenau ngāue kotoa pē.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16ʻOku ʻikai ha tuʻi ʻoku moʻui ʻi he fuʻu tokolahi ʻoe kautau: pea ʻoku ʻikai haohaofaki ʻae tangata mālohi ʻe he mālohi lahi.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17Ko e meʻa vaʻinga ʻae hoosi ki he fakamoʻui: pea ʻe ʻikai te ne fakamoʻui ha tokotaha ʻi heʻene mālohi lahi.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18Vakai, ko e fofonga ʻo Sihova ʻoku ʻiate kinautolu ʻoku manavahē kiate ia, ʻio, kiate kinautolu ʻoku manavahē lelei ki heʻene ʻaloʻofa;
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19Ke fakahaofi honau laumālie mei he mate, pea ke fakamoʻui ʻakinautolu ʻi he honge.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20ʻOku tatali hotau laumālie kia Sihova: ko hotau tokoni ia mo hotau fakaū.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21Koeʻuhi ʻe fiefia hotau loto ʻiate ia, he ʻoku tau falala ki hono huafa māʻoniʻoni.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22ʻE Sihova, ke ʻiate kimautolu ʻa hoʻo ʻaloʻofa, ʻo hangē ko ʻemau ʻamanaki lelei kiate koe.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.