Saame 124
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Reina-Valera 1909
1Kapau naʻe ʻikai kau ʻa Sihova mo kitautolu, ʻoku totonu ke lea ni ʻa ʻIsileli;
1Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;
2“Kapau naʻe ʻikai kau ʻa Sihova mo kitautolu, ʻi he tuʻu hake ʻae kakai kiate kitautolu:
2A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
3Pehē, kuo nau folo hifo leva ʻakitautolu, ʻi he tupu ʻenau ʻita kiate kitautolu;
3Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.
4Pehē, kuo lōfia ʻakitautolu ʻe he ngaahi vai, kuo tafe ʻae vaitafe ʻi he funga ʻo hotau laumālie:
4Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
5Pea ʻalu ʻae ngaahi vai ʻoe laukau ʻi he funga ʻo hotau laumālie.”
5Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.
6Fakafetaʻi kia Sihova, ʻaia naʻe ʻikai te ne tukuange ʻakitautolu ko e meʻakai ki honau nifo.
6Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.
7Kuo hao hotau laumālie ʻo hangē ko e manupuna mei he hele ʻae tangata tauhele: kuo maumauʻi ʻae tauhele, pea kuo tau hao ai.
7Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
8Ko hotau tokoni ʻoku ʻi he huafa ʻo Sihova, ʻaia naʻa ne ngaohi ʻae langi mo māmani.
8Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.