Saame 120
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Reina-Valera 1909
1Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.
1Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
2ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
3Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
4ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.
4Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
5ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!
5¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
6Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.
6Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
7ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.
7Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.