Saame 120
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Diodati Bibbia 1885
1Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.
1IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.
2ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.
2O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.
3Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?
3Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?
4ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.
4Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.
5ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!
5Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!
6Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.
6La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.
7ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.
7Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.