Saame 121
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Diodati Bibbia 1885
1Te u hanga hake hoku mata ki he ngaahi moʻunga, ʻaia ʻoku haʻu mei ai hoku tokoni.
1IO alzo gli occhi a' monti, Per vedere onde mi verrà aiuto.
2ʻOku haʻu hoku tokoni meia Sihova, ʻaia ne ne ngaohi ʻae langi mo māmani.
2Il mio aiuto verrà dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
3ʻE ʻikai tuku ʻe ia ke hiki ho vaʻe: ko ia ʻoku ne tauhi koe ʻe ʻikai tulemohe ia.
3Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.
4Vakai, ko ia ʻoku ne tauhi ʻa ʻIsileli ʻe ʻikai te ne tulemohe pe mohe.
4Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.
5Ko Sihova ko ho tauhi: ko Sihova ko ho fakamalu ia ʻi ho nima toʻomataʻu.
5Il Signore è quel che ti guarda; Il Signore è la tua ombra, egli è alla tua man destra.
6ʻE ʻikai taaʻi koe ʻe he laʻā ʻi he ʻaho, pe ʻe he māhina ʻi he pō.
6Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.
7ʻE fakahaofi koe ʻe Sihova mei he kovi kotoa pē: te ne fakamoʻui ho laumālie.
7Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.
8ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.
8Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.