Saame 136
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Diodati Bibbia 1885
1Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi kia Sihova he ʻoku angalelei ia: koeʻuhi ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻOtua ʻoe ngaahi ʻotua: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
2Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻEiki ʻoe ngaahi ʻeiki: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
3Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4Kiate ia ʻaia tokotaha pe ʻoku fai ʻae ngaahi meʻa fakaofo lahi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
4Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5Kiate ia ʻaia naʻe ngaohi ʻi he poto ʻae ngaahi langi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
5Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6Kiate ia ʻaia naʻe folahi ʻa māmani ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi vai: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
6Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7Kiate ia ʻaia naʻe ngaohi ʻae ngaahi maama lahi he ʻoku tolonga, ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
7Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8Ko e laʻā ke pule ʻi he ʻaho: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
8Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9Ko e māhina mo e ngaahi fetuʻu ke pule ʻi he pō: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
9La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
10Kiate ia ʻaia naʻe taaʻi ʻa ʻIsipite ʻi heʻenau ʻuluaki fānau: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
10Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11Mo ne ʻomi ʻa ʻIsileli meiate kinautolu: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
11E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12ʻAki ʻae nima mālohi, mo e nima kuo mafao atu: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
12Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13Kiate ia naʻe vaheʻi ke vaeua ʻae Tahi Kulokula: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
13Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14Pea ne pule ke ʻalu ʻa ʻIsileli ʻi hono vahaʻa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
14E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15Ka naʻe tulaki ʻa Felo mo ʻene kautau ʻi he Tahi Kulokula: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
15E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16Kiate ia ʻaia naʻe tataki hono kakai ʻi he toafa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
16Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17Kiate ia ʻaia naʻe taaʻi ʻae ngaahi tuʻi lahi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
17Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18Pea tāmateʻi ʻae ngaahi tuʻi naʻe ongoongo: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
18Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19Ko Sihoni ko e tuʻi ʻoe kau ʻAmoli: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
19Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20Mo Oki ko e tuʻi ʻo Pesani: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
20Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21Pea ne foaki honau fonua ko e tofiʻa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
21E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22Ko e tofiʻa kia ʻIsileli ko ʻene tamaioʻeiki: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
22In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
23ʻAia naʻe manatu kiate kitautolu ʻi heʻetau masiva: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
23Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24Pea ne huhuʻi ʻakitautolu mei hotau ngaahi fili: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
24E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25ʻOku ne foaki ʻae meʻakai ki he kakano kotoa pē: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
25Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻOtua ʻoe langi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
26Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.