Source Text
Y Salmo Sija

Old Testament

Y Salmo Sija
Chapter 136

Y Salmo Sija

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Chamorro: Gospels, Acts …

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Diodati Bibbia 1885

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Y Salmo Sija 136

Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Diodati Bibbia 1885
1O nae si Jeova grasias; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2O nae grasias y Yuus y yuus sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4Para ayo y güiyaja namaesa fumatinas y dangculo namanman: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5Para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
5Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
6Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
7Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8Y atdao para ufangobietna gui jaane: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
8Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9Y pilan yan y pution sija para ufanmangobietna gui puenge: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
9La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
10Para güiya ni y munalamen Egipto gui finenana na finañagoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
10Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11Ya jacone juyong Israel gui entaloñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
11E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12Yan y metgot na jataf canae yan y canae na majala: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
12Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
13Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
14E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15Ya jayute si Faraon yan todo y sendaluña sija gui Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
15E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16Para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
16Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17Para güiya ni y janalamen y mandangculo na ray sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
17Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18Yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
18Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19Si Sehón ray y Amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
19Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20Yan si Og ray Basán: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
20Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
21E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22Magajet na para erensian y tentagoña guiya Israel: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
22In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
23Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
23Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
24E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
25Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26O nae grasias y Yuus y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
26Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.