Y Salmo Sija 136
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1O nae si Jeova grasias; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.
2O nae grasias y Yuus y yuus sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
3O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
4Para ayo y güiyaja namaesa fumatinas y dangculo namanman: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
5Para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
5او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
6Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
6او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
7Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
7او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
8Y atdao para ufangobietna gui jaane: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
8آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
9Y pilan yan y pution sija para ufanmangobietna gui puenge: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
9ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
10Para güiya ni y munalamen Egipto gui finenana na finañagoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
10که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
11Ya jacone juyong Israel gui entaloñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
11و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
12Yan y metgot na jataf canae yan y canae na majala: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
12با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
13Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
13او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
14Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
14و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
15Ya jayute si Faraon yan todo y sendaluña sija gui Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
15و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
16Para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
16او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.
17Para güiya ni y janalamen y mandangculo na ray sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
17او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
18Yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
18و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
19Si Sehón ray y Amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
19سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
20Yan si Og ray Basán: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
20و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
21Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
21و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
22Magajet na para erensian y tentagoña guiya Israel: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
22یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
23Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
23و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
24Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
24و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
25Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
25که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
26O nae grasias y Yuus y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
26خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.