Y Salmo Sija 48

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.

7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.

8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.

8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.

9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

9‌ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.

10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

10‌ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.

13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.

14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.

14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.