Y Salmo Sija 48
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.