Y Salmo Sija 84
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1NAGÜINAEYAYON y sagamo, O Señot y inetnon sendalo!
1萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！
2Y antijo tumatanga, magajet na asta ninamalango pot y sagan y Jeova: y corasonjo yan y catneco agagange y lâlâlâ na Yuus.
2我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。
3Magajet y gorrión mañoda gumaña, yan y golondrina chenchonña para güiya, anae siña mapolo y famaguonña, esta y jalom y attatmo, O Señot y inetnon sendalo, Rayjo yan Yuusso.
3萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。
4Mandichoso ayo sija y mañasaga gui jalom y guimamo; sa sigueja di malabajao:
4如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）
5Dichoso y taotao ni y minetgotña gaegue guiya jago: yan y chalan para jago gaegue gui corasonña.
5靠你有力量、心中想往 錫安 大道的， 這人便為有福！
6Ni y anae janafanmalofan gui inanaco bayen tinangis jafatinase tupo sija; ya y taftaf na ichan locue tinampe ni y bendision.
6他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。
7Manjanao guinin y manasiña minetgot asta y otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan Yuus guiya Sion.
7他們行走，力上加力， 各人到 錫安 朝見上帝。
8O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, jungog y tinayuyutto: ecungog, O Yuus Jacob. Sila.
8耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各 的上帝啊，求你留心聽！ （細拉）
9Lie, O Yuus, patangmame: ya atan y matan y pinalaemo.
9上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！
10Sa y un jaane gui sagamo mas mauleg qui un mit. Gañacoja na jupottero gui guima y Yuusso, qui jusaga gui jalom y sagan y manaelaye.
10在你的院宇住一日， 勝似 在別處住 千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
11Sa y Jeova Yuus, güiya y atdao yan y patang: si Jeova unfannae grasia yan minalag: ti jachoma y manmauleg na güinaja ni y mammamomocat gui tininas.
11因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
12O Señot y inetnon sendalo, dichoso y taotao ni y umangoco güe guiya jago.
12萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.