Y Salmo Sija 71
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1YYAJAGO, O Jeova, nae jupolo y inangococo: ya chajo mamámajlao para taejinecog.
1耶和華啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！
2Nalibreyo, nii tininasmo ya rescatayo: naapo y talangamo guiya guajo ya unsatbayo.
2求你憑你的公義搭救我，救拔我； 側耳聽我，拯救我！
3Jago y acho y saga para guajo, anae mafatoyo todo y tiempo: jago mannae tinago na jumasatbayo: sa jago y finitmeco yan y castiyujo.
3求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。
4Rescatayo, O Yuusso, juyong gui canae y manaelaye yan y canae y ti manunas yan y manrecto na taotao.
4我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。
5Sa jago y ninanggaco, O Jeova Yuus: jago y inangococo desde y pinatgonjo.
5主－耶和華啊，你是我所盼望的； 從我年幼，你是我所倚靠的。
6Sa jago mumantieneyo desde y jalom tuyan, jago chumuleyo juyong guinin y tiyan nana: ya y tininajo todo y tiempo guiya jago.
6我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！
7Guajo taegüije y ninamanman gui linajyan; lao jago y megot na guinegüeco.
7許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。
8Y pachotto ubula nii tininamo, an y inenramo todot dia.
8你的讚美，你的榮耀 終日必滿了我的口。
9Chamoyo yumuyute gui tiempo y inamcojo: yaguin minetgotto esta jocog chamoyo dumidingo.
9我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！
10Sa y enimigujo manadingan contra guajo; yan ayo sija y numanangga y antijo, manafaesen entre sija.
10我的仇敵議論我； 那些窺探要害我命的彼此商議，
11Ylegñija: Diningogüe as Yuus: petsigue ya enchilegüe; sa taya para ulinibregüe.
11說：上帝已經離棄他； 我們追趕他，捉拿他吧！ 因為沒有人搭救。
12O Yuus, chamo chachago guiya guajo; Yuusso, nachadig yan para unayudayo.
12上帝啊，求你不要遠離我！ 我的上帝啊，求你速速幫助我！
13Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanlinachae, ayo y contrarion y antijo; polo sija ya ufantinampe nii minamajlao yan y sinala, y umaliligao y dañujo.
13願那與我性命為敵的，羞愧被滅； 願那謀害我的，受辱蒙羞。
14Lao guajo juananangga todo y tiempo, yan junalala megae y tininajo guiya jago.
14我卻要常常盼望， 並要越發讚美你。
15Y pachotto usinangan y tininasmo, yan y satbasionmo todot dia: sa ti jutungo y minegaeña.
15我的口終日要述說你的公義和你的救恩， 因我不計其數。
16Bae jufalag y minetgot gui as Yuus, Jeova; ya jusangan y tininasmo, magajet, iyomoja namaesa.
16我要來 說 主－耶和華大能的事； 我單要提說你的公義。
17O Yuus, jago jagasja fumanagüe yo desde y pinatgonjo; yan asta pago jusangan claro nii ninamanman y chechomo.
17上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。
18Pago locue anae estayo bijo ya chungeyo, O Yuus chamoyo dumidingo: asta que jusangan claro nii minetgotmo y manmámamaela na generasion, yan y ninasiñamo cada uno ni ayo y ufanmato.
18上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。
19Yan y tinasmo locue, O Yuus, sumentaquilo; jagasja unfatinas y mandangculo na güinaja sija: O Yuus, jaye uparejumo?
19上帝啊，你的公義甚高； 行過大事的上帝啊，誰能像你！
20Sa jago y fumanuejam mandangculo na pinite yan chinatsaga, siempre unnalâlâjam talo, yan unchulejam talo julo guinin y tinadong y tano.
20你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。
21Aumenta y dinangculoco; yan birajao ya unamamagofyo.
21求你使我越發昌大， 又轉來安慰我。
22Ya guajo locue bae jualaba jao yan y guitala: magajet, y minagajetmo, O Yuusso: yyajago nae jucantaye yan y atpa, O jagoja na Santos guiya Israel.
22我的上帝啊，我要鼓瑟稱讚你， 稱讚你的誠實！ 以色列 的聖者啊，我要彈琴歌頌你！
23Y labiosso sendangculo minagofña anae jucantayejao tinina; yan y antijo ni jago munalilibre.
23我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；
24Y jilajo locue jasasangan y tininasmo todot dia: sa innafanmamajlao yan innafaninestotba ayo y umaliligao y dañujo.
24並且我的舌頭必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.