Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4他數點星宿的數目， 一一稱它的名。
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8他用雲遮天，為地降雨， 使草生長在山上。
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10他不喜悅馬的力 大 ， 不喜愛人的腿 快 。
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12耶路撒冷 啊，你要頌讚耶和華！ 錫安 哪，你要讚美你的上帝！
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15他發命在地； 他的話頒行最快。
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16他降雪如羊毛， 撒霜如爐灰。
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19他將他的道指示 雅各 ， 將他的律例典章指示 以色列 。
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20別國他都沒有這樣待過； 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.