Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.