Y Salmo Sija 63
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.