Y Salmo Sija 96
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.
1新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。
2Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.
2主に歌え。 御名をほめたたえよ。 日ごとに、その救いを告げ知らせよ。
3Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.
3国々の間に主の栄光を、 すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。
4Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.
4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 すべての神々にまさって恐るべき方。
5Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.
5諸国の民の神々は、すべて偶像である。 しかし、主は天を造られた。
6Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.
6誉れと威厳が御前にあり、 力と美しさが聖所にある。
7Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.
7諸国の諸族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
8Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.
8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携え、その庭に入れ。
9O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.
9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。
10Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.
10国々の間で言え。「主は王となられた。」 世界は堅く据えられ、 揺らぐことはない。 主は公正をもって諸国の民をさばかれる。
11Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.
11天は喜び、地は喜び楽しめ。 海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。
12Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.
12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。 そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、
13Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.
13主の御前で。主は来られるからだ。 地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 真実をもって諸国の民をさばかれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.