Псалмул 96

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ! Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

1新しい歌を主に歌え。全地よ、主に歌え。

2Кынтаць Домнулуй, бинекувынтаць Нумеле Луй, вестиць дин зи ын зи мынтуиря Луй!

2主に歌え。御名をほめたたえよ。日ごとに、その救いを告げ知らせよ。

3Повестиць принтре нямурь слава Луй, принтре тоате попоареле минуниле Луй!

3国々の間に主の栄光を、すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。

4Кэч Домнул есте маре ши фоарте вредник де лаудэ. Ел есте май де темут декыт тоць думнезеий.

4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。すべての神々にまさって恐るべき方。

5Кэч тоць думнезеий попоарелор сунт ниште идоль, дар Домнул а фэкут черуриле.

5諸国の民の神々は、すべて偶像である。しかし、主は天を造られた。

6Стрэлучиря ши мэреция сунт ынаинтя Фецей Луй, слава ши подоаба сунт ын Локашул Луй чел Сфынт.

6誉れと威厳が御前にあり、力と美しさが聖所にある。

7Фамилииле попоарелор, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

7諸国の諸族よ、主に帰せよ。栄光と力を主に帰せよ。

8Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Адучець дарурь де мынкаре ши интраць ын курциле Луй!

8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。ささげ物を携え、その庭に入れ。

9Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте, тремураць ынаинтя Луй, тоць локуиторий пэмынтулуй!

9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。全地よ、御前に震えよ。

10Спунець принтре нямурь: „Домнул ымпэрэцеште! Де ачея лумя есте таре ши ну се клатинэ.” Домнул жудекэ попоареле ку дрептате.

10国々の間で言え。「主は王となられた。」世界は堅く据えられ、揺らぐことはない。主は公正をもって諸国の民をさばかれる。

11Сэ се букуре черуриле ши сэ се веселяскэ пэмынтул; сэ муӂяскэ маря ку тот че купринде еа!

11天は喜び、地は喜び楽しめ。海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。

12Сэ тресалте кымпия ку тот че е пе еа, тоць копачий пэдурий сэ стриӂе де букурие

12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、

13ынаинтя Домнулуй! Кэч Ел вине, вине сэ жудече пэмынтул. Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле дупэ крединчошия Луй.

13主の御前で。主は来られるからだ。地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、真実をもって諸国の民をさばかれる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.