Псалмул 132
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
2Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
3„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
4ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
5пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
6Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
7„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
8Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
9Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
10Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
11Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
12Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
13Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
14„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
15Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
16Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
17Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
18вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.