Псалмул 115
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.