Псалмул 115
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.