Псалмул 81
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
2Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
3Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
5Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
6„Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
7Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
8Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
9Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
10Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
11Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
12Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
13О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
14Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
15чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
16Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.