สดุดี 81
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1จงร้องเสียงดังถวายพระเจ้า ผู้เป็นกำลังของเรา! จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้าของยาโคบ!
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
2เริ่มบทเพลงขึ้นมา นำกลองแทมบูรีนมาด้วย พร้อมพิณไลร์เสียงไพเราะและพิณใหญ่
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
3จงเป่าแตรในวันขึ้นเดือนใหม่ และในวันเพ็ญ ซึ่งเป็นวันเทศกาลของเรา
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4เพราะนี่เป็นข้อกำหนดสำหรับอิสราเอล เป็นกฎจากพระเจ้าของยาโคบ
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
5พระองค์ตั้งสิ่งนี้ไว้ในโยเซฟเป็นพันธสัญญา เมื่อพระองค์ออกไปเหนือแผ่นดินอียิปต์ ฉันได้ยินภาษาที่ไม่รู้จัก
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
6“เราเอาภาระออกจากบ่าของเขา มือของเขาพ้นจากตะกร้า
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
7เมื่อเจ้าทุกข์ยาก เจ้าร้องหาเรา และเราช่วยเจ้าให้รอด เราตอบเจ้าจากที่ลับแห่งเสียงฟ้าร้อง เราทดสอบเจ้าที่น้ำเมรีบาห์” เซลาห์
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
8“ประชากรของเราเอ๋ย จงฟัง แล้วเราจะเตือนเจ้า อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเจ้ายอมฟังเรา!
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
9อย่าให้มีเทพเจ้าอื่นอยู่ท่ามกลางเจ้า อย่ากราบไหว้เทพเจ้าต่างชาติ
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
10เราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ผู้พาเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ อ้าปากให้กว้าง แล้วเราจะเติมให้เต็ม
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
11แต่ประชากรของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ต้องการเรา
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
12เราจึงปล่อยพวกเขาไปตามใจดื้อรั้นของตน ให้เดินตามความคิดของตัวเอง
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
13โอ ถ้าประชากรของเรายอมฟังเรา ถ้าอิสราเอลเดินในทางของเรา!
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
14เราจะปราบศัตรูของพวกเขาอย่างรวดเร็ว และหันมือของเราเข้าโจมตีคู่อาฆาตของพวกเขา
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
15คนที่เกลียดพระยาห์เวห์จะหมอบสยบต่อพระองค์ และโทษของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
16แต่พระองค์จะเลี้ยงพวกเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด เราจะทำให้เจ้าอิ่มด้วยน้ำผึ้งจากศิลา”
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.