Psalmen 81
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
2Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
3Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
5Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
6da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
7Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
8Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
9daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
10Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
11Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
12So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
13Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
14so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
15und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
16und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.