Psalmen 145
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
1I PAN kapi n a komui, ai Kot o Nanmarki, o kapi n a mar omui anjau karoj kokolata.
2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
2I pan kapi n a komui ni ran akan karoj, o kapi n a mar omui anjau kan karoj kokolata.
3Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
3Ieowa meid lapalap, o kapi n a pan, o jota me kak dedeki duen a lapalap.
4Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
4Jeri en jeri kan pan kapi n a omui dodok kan, o kajokajoi duen omui manaman.
5Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
5I pan kajokajoia duen li n an en omui kapwat, o i pan kaulki duen omui manaman akan.
6daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
6O re pan kajokajoia duen manaman en omui dodok kan, o pan kapakaparok duen omui lapalap.
7daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
7Irail pan kajokajoia duen omui kala n an lapalap, o pere peren o kapi n a duen omui pu n .
8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
8Ieowa me dir en mak o kapu n lol, kano n ama o limpok.
9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
9Ieowa me kala n an o n karoj o a kapu n lol o n a wiawia kau karoj.
10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
10Japwilim omui wiawia kan en kapi n a komui. Mai n Ieowa, o japwilim omui lelapok kan en kapi n a komui.
11und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
11O ren kajokajoia duen li n an en wei omui, o ren kapaka parokki duen omui manaman.
12daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
12Pwe aramaj akan en dedeki duen omui manaman o li n an o n wei omui.
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
13Wei omui wei joutuk eu, o omui kakaun pan duedueta kokolata.
14Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
14Ieowa kin kotin kolekol karoj, me pan pupedi, o kainjeu maula karoj, me mamauk.
15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
15Por en maj karoj kajikajik komui, o kom kotiki o n ir kan ar kijin ma n a ni ar anjau.
16Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
16Kom kotiki paja n Lim omui o kadirela karoj, me memaur, duen kupur omui.
17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
17Ieowa me pu n ni al karoj o jaraui ni a wiawia kan karoj.
18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
18Ieowa kotikot ren karoj, me likwir o n i, karoj, me likwir melel.
19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
19A kotin wiai o n , me majak i duen ar ino n . A kotin ma n i ar n idi n id, ap kotin jauaja ir.
20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
20Ieowa kin kotin jinjila karoj, me pok o n i, a pan kamela me doo ja n Kot akan karoj.
21Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
21Au ai pan kapi n a Ieowa, o uduk karoj kapi n a mar a jaraui anjau kan karoj kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.