Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1I PAN kapi n a komui, ai Kot o Nanmarki, o kapi n a mar omui anjau karoj kokolata.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2I pan kapi n a komui ni ran akan karoj, o kapi n a mar omui anjau kan karoj kokolata.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3Ieowa meid lapalap, o kapi n a pan, o jota me kak dedeki duen a lapalap.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4Jeri en jeri kan pan kapi n a omui dodok kan, o kajokajoi duen omui manaman.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5I pan kajokajoia duen li n an en omui kapwat, o i pan kaulki duen omui manaman akan.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6O re pan kajokajoia duen manaman en omui dodok kan, o pan kapakaparok duen omui lapalap.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7Irail pan kajokajoia duen omui kala n an lapalap, o pere peren o kapi n a duen omui pu n .
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8Ieowa me dir en mak o kapu n lol, kano n ama o limpok.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9Ieowa me kala n an o n karoj o a kapu n lol o n a wiawia kau karoj.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10Japwilim omui wiawia kan en kapi n a komui. Mai n Ieowa, o japwilim omui lelapok kan en kapi n a komui.
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
11O ren kajokajoia duen li n an en wei omui, o ren kapaka parokki duen omui manaman.
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
12Pwe aramaj akan en dedeki duen omui manaman o li n an o n wei omui.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
13Wei omui wei joutuk eu, o omui kakaun pan duedueta kokolata.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
14Ieowa kin kotin kolekol karoj, me pan pupedi, o kainjeu maula karoj, me mamauk.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
15Por en maj karoj kajikajik komui, o kom kotiki o n ir kan ar kijin ma n a ni ar anjau.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
16Kom kotiki paja n Lim omui o kadirela karoj, me memaur, duen kupur omui.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
17Ieowa me pu n ni al karoj o jaraui ni a wiawia kan karoj.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
18Ieowa kotikot ren karoj, me likwir o n i, karoj, me likwir melel.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
19A kotin wiai o n , me majak i duen ar ino n . A kotin ma n i ar n idi n id, ap kotin jauaja ir.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
20Ieowa kin kotin jinjila karoj, me pok o n i, a pan kamela me doo ja n Kot akan karoj.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
21Au ai pan kapi n a Ieowa, o uduk karoj kapi n a mar a jaraui anjau kan karoj kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.