Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1Kai kah Pathen Manghai namah te kan pomsang saeh lamtah, kumhal duela na ming ni ka uem yoeyah eh.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2Khohnin takuem ah nang kang uem vetih na ming te kumhal duela ka thangthen yoeyah ni.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4Cadilcahm a kah cadilcahma duela na bibi te a domyok sak vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5Na rhuepomnah, na thangpomnah, na mueithennah neh na ol khobaerhambae ni ka lolmang puei eh.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6Te dongah na tlungalnah rhih om te a thui uh vaengah na lennah phoeikah na lennah te ka tae eh.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7Na thennah muep poekkoepnah te a phuet uh vetih, na duengnah te a tamhoe puei uh ni.
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9BOEIPA tah a cungkuem taengah then tih a haidamnah khaw a khoboe boeih soah tueng.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10Na bibi boeih loh BOEIPA namah n'uem uh vetih na hlangcim rhoek loh namah n'koeh uh ni.
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
11Na ram kah thangpomnah a ti uh vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
12A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
13Na ram khaw kumhal boeih kah ram la om tih ni na khohung khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma boeih duela cak.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
14Aka cungku boeih te BOEIPA loh a talong tih aka duengyai boeih te a sambai.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
15Mik boeih loh namah te n'lamso uh tih amah tue vaengah a caak te amih taengah na paek.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
16Na kut te na hlam tih mulhing boeih taengah kolonah na cung sak.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
17A longpuei boeih dongah BOEIPA tah dueng tih a bibi boeih dongah cim.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
18Amah aka khue boeih taeng neh oltak la amah aka khue boeih taengah BOEIPA he a yoei pah.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
19Amah aka rhih rhoek kah kolonah te a saii pah tih amih kah a pang te a yaak dongah amih te a khang.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
20Amah aka lungnah rhoek boeih te BOEIPA loh a ngaithuen. Tedae halang rhoek boeih te tah a mitmoeng sak ni.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
21BOEIPA koehnah ka ka loh thui saeh lamtah pumsa boeih loh a ming cim te kumhal duela yoethen pae yoeyah saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.