Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.