Псалми 99
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!
1יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃
2Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.
2יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃
3Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!
3יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃
4Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.
4ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃
5Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!
5רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃
6Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.
6משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃
7У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
7בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃
8Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.
8יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃
9Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.
9רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.