Псалми 99
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!
1L’Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
2Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.
2L’Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
3Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!
3Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!
4Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.
4Qu’on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l’équité.
5Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!
5Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!
6Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.
6Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l’Éternel, et il les exauça.
7У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
7Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu’il leur donna.
8Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.
8Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
9Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.
9Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.