Псалми 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
1Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
2Sauve, Éternel! Car les hommes pieux s’en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l’homme.
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
3On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double.
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
4Que l’Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
5Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître?
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
6Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l’Éternel, je me lève, J’apporte le salut à ceux contre qui l’on souffle.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
7Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
8Toi, Éternel! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.
no verse 9 in this text
9Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l’homme.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.