Псалми 146
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Хвали, душо моја, Господа.
1Louez l’Éternel! Mon âme, loue l’Éternel!
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
2Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
3Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
4Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
6Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
7Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L’Éternel délivre les captifs;
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
8L’Éternel ouvre les yeux des aveugles; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés; L’Éternel aime les justes.
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
9L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
10L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.