Псалми 138
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.
1De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
2Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.
2Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.
3У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
3Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.
4Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;
4Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;
5И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.
5Ils célébreront les voies de l’Éternel, Car la gloire de l’Éternel est grande.
6Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.
6L’Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
7Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.
7Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.
8Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.
8L’Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N’abandonne pas les œuvres de tes mains!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.