Псалми 138
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.
1IO ti celebrerò con tutto il mio cuore; Io ti salmeggerò davanti agli Angeli.
2Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.
2Io adorerò verso il Tempio della tua santità, E celebrerò il tuo Nome, per la tua benignità, e per la tua verità; Perciocchè tu hai magnificata la tua parola, sopra ogni tua fama.
3У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
3Nel giorno che io ho gridato, tu mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze nell'anima mia.
4Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;
4Tutti i re della terra ti celebreranno, Signore, Quando avranno udite le parole della tua bocca;
5И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.
5E canteranno delle vie del Signore; Conciossiachè grande sia la gloria del Signore.
6Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.
6Perciocchè il Signore è eccelso, e riguarda le cose basse; E conosce da lungi l'altiero.
7Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.
7Se io cammino in mezzo di distretta, tu mi manterrai in vita; Tu stenderai la mano sopra la faccia de' miei nemici, E la tua destra mi salverà.
8Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.
8Il Signore compierà l'opera sua intorno a me; O Signore, la tua benignità è in eterno; Non lasciar le opere delle tue mani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.