Псалми 83

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Diodati Bibbia 1885

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

1O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

2Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano alzano il capo.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

3Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

4Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d'Israele non sia più ricordato.

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

5Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

6Le tende di Edom, e gl'Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

7I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

8Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de' figliuoli di Lot. (Sela.)

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

9Fa' loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera, come a Iabin, al torrente di Chison;

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

10I quali furono sconfitti in Endor, E furono per letame alla terra.

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

11Fa' che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

12Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

13Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

14Come il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma divampa i monti.

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

15Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

16Empi le lor facce di vituperio; E fa' che cerchino il tuo Nome, o Signore.

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

17Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

18E conoscano che tu, il cui Nome è il Signore, Sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.