Псалми 83

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.