Псалми 144

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,

1Bendito seja o SENHOR, minha rocha, que treina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para a batalha—

2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.

2meu amor leal, minha fortaleza, minha torre alta, meu libertador, meu escudo, e aquele em quem me refugio, que sujeita o meu povo debaixo de mim.

3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?

3SENHOR, o que é o homem, para que te importes com ele? Ou o filho do homem, para que penses nele?

4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.

4O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.

5Abre os teus céus, SENHOR, e desce. Toca as montanhas, e elas fumegarão.

6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.

6Lança relâmpagos e espalha-os. Envia as tuas flechas e derrota-os.

7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,

7Estende a tua mão lá do alto; resgata-me e livra-me das muitas águas, das mãos dos estrangeiros,

8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

8cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,

9Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a ti.

10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.

10Tu és aquele que dá salvação aos reis, que resgata Davi, teu servo, da espada mortal.

11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

11Resgata-me e livra-me das mãos dos estrangeiros, cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;

12Então os nossos filhos serão como plantas bem cultivadas, nossas filhas como colunas esculpidas para adornar um palácio.

13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.

13Nossos celeiros estão cheios, repletos de todo tipo de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dezenas de milhares em nossos campos.

14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.

14Nossos bois puxarão cargas pesadas. Não há invasão, nem retirada, e nenhum clamor em nossas ruas.

15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!

15Feliz é o povo que está em tal situação. Feliz é o povo cujo Deus é o SENHOR.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.