Псалми 94
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
1SENHOR, Deus a quem pertence a vingança, Deus a quem pertence a vingança, resplandece.
2Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
2Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.
3Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
3SENHOR, até quando os ímpios, até quando os ímpios triunfarão?
4Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
4Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.
5Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
5Eles despedaçam o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.
6Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
6Matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam os órfãos.
7И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
7Eles dizem: “O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó prestará atenção.”
8Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
8Prestem atenção, vocês, insensatos entre o povo; vocês, tolos, quando serão sábios?
9Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
9Aquele que implantou o ouvido, não ouvirá? Aquele que formou o olho, não verá?
10Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
10Aquele que disciplina as nações, não punirá? Aquele que ensina o homem tem conhecimento.
11Господ зна мисли људима како су ништаве.
11O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles são fúteis.
12Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
12Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e ensinas a partir da tua lei,
13Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
13para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que a cova seja cavada para os ímpios.
14Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
14Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
15Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
15Pois o juízo retornará à justiça. Todos os retos de coração a seguirão.
16Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
16Quem se levantará por mim contra os ímpios? Quem se posicionará por mim contra os malfeitores?
17Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
17Se o SENHOR não tivesse sido o meu auxílio, minha alma em breve teria habitado no silêncio.
18Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
18Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.
19Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
19Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações alegram a minha alma.
20Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
20Acaso o trono da maldade terá comunhão contigo, o qual forja o mal por meio de decretos?
21Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
21Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
22Mas o SENHOR tem sido a minha alta torre, o meu Deus, a rocha do meu refúgio.
23Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
23Ele fez recair sobre eles a sua própria iniquidade, e os destruirá na sua própria maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.