Псальма 94
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Боже, помсти, Господи Боже, помсти, явись в сяєві твому!
1SENHOR, Deus a quem pertence a vingança, Deus a quem pertence a vingança, resplandece.
2Піднесись, суддє землї, заплати розгордїяшам!
2Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.
3Доки будуть беззаконники, Господи, доки беззаконники будуть веселитись?
3SENHOR, até quando os ímpios, até quando os ímpios triunfarão?
4Будуть безсоромне верзяканнє говорити, будуть вихвалюватись всї, що беззаконнє творять?
4Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.
5Господи, нарід твій вони топчуть, і гноблять наслїддє твоє.
5Eles despedaçam o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.
6Вбивають удовиць і захожого, і сиріт вони мордують,
6Matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam os órfãos.
7І кажуть: Не побачить Господь, і не спостереже Бог Якова!
7Eles dizem: “O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó prestará atenção.”
8Одумайтесь, нерозумні люде! І ви, безумні, — коли проясниться розум ваш?
8Prestem atenção, vocês, insensatos entre o povo; vocês, tolos, quando serão sábios?
9Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?
9Aquele que implantou o ouvido, não ouvirá? Aquele que formou o olho, não verá?
10Хто карає народи, чи вже ж той не карати ме? Він, що навчає розуму чоловіка?
10Aquele que disciplina as nações, não punirá? Aquele que ensina o homem tem conhecimento.
11Бог знає думки чоловіка, що вони марні.
11O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles são fúteis.
12Щасливий чоловік, котрого ти, Господи, караєш, і закону твого навчаєш,
12Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e ensinas a partir da tua lei,
13Щоб дізнав супокою перед злиднями, поки викопається беззаконному яма!
13para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que a cova seja cavada para os ímpios.
14Бо Господь не кине свого народу, і не оставить свого наслїддя;
14Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
15Бо до справедливостї повернеться суд, і всї щирі серцем підуть слїдом за ним.
15Pois o juízo retornará à justiça. Todos os retos de coração a seguirão.
16Хто встане за мене проти злочинників? Хто поступиться за мене проти тих, що творять беззаконнє?
16Quem se levantará por mim contra os ímpios? Quem se posicionará por mim contra os malfeitores?
17Як би не Господь став до помочі менї, — не багацько забракло, то в мовчанню зупинила б ся душа моя.
17Se o SENHOR não tivesse sido o meu auxílio, minha alma em breve teria habitado no silêncio.
18Коли я сказав: Нога моя хитається, то милість твоя, Господи, піддержала мене.
18Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.
19Як було важко менї на серцї від натовпу думок моїх, твоя потїха роскошою сповняла душу мою.
19Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações alegram a minha alma.
20Чи може з тобою зʼєднатись престіл погибелї, що з нещастя робить закон?
20Acaso o trono da maldade terá comunhão contigo, o qual forja o mal por meio de decretos?
21Збігаються до купи проти душі праведного, і безвинну кров засуджують.
21Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22Та Господь високий мій замок, і Бог мій скеля притулку мого.
22Mas o SENHOR tem sido a minha alta torre, o meu Deus, a rocha do meu refúgio.
23І нещастє їх він одверне на них, і злобою їх він погубить їх; знищить їх Господь, Бог наш.
23Ele fez recair sobre eles a sua própria iniquidade, e os destruirá na sua própria maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.