Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1Se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, que Israel diga agora:
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7A nossa alma escapou como um pássaro do laço do passarinheiro. O laço quebrou-se, e nós escapamos.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez os céus e a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.