Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieia n kit.
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2Ma Ieowa jota pan kotin ieia n kit, ni en aramaj akan ni palian kit.
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar li n ara n ar kin kit.
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi n en it.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5Pil akan itida melel lao kadupwaledi n en it.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Kapi n o n Ieowa, me jota mueid o n , n i arail en ter kit pajan!
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7N en it piti ja n injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.