Псальма 147
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.
1KAPI N A Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi n a atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n .
2Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
2Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalo n ala ren men Ijrael.
3Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
3A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
4Він перелїчує безлїч зьвізд, і кожну імям називає.
4A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
5Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.
5Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
6Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
6Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.
7Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
7Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi n a atail Kot ia n arp.
8Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах;
8Me kin kotin pena kila la n tapok kan, o kotin kamoredi katau o n jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
9Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
9Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
10Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.
10A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
11Господеві любі боячіся його, і хто вповає на милість його.
11Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kala n an.
12Возвісти славу Господеві. Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
12Ierujalem, kapi n a Ieowa! Jion, kapi n a om Kot!
13Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;
13Pwe i me kin kotin kate n ete n edi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
14Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
14A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama n a kin uk korn kajampwalia.
15Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
15A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n .
16Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
16A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
17Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?
17A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
18Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.
18A kin majani, ap pan pei paja n , a kin kotin kadar wei a n , ap kin pwilewei.
19Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.
19A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n .
20Жадному народові не вдїяв того, і присудів його вони не пізнали. Алилуя!
20A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n . Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.