Псальма 138
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
1I KAPI N A komui ja n nan mo n ion i, i pan kakaule kin komui mon dikedik en ani kan.
2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
2I pan kakaudok inen wo n japwilim omui im en kaudok jaraui, o kapi n a mar omui, pweki omui kala n an o melel, pwe kom kotin kali n anada mar omui ja n meakaroj ki omui majan.
3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
3Ni ai likwir wo n komui, komui ap kotin ma n i ia, o kom kamanada mo n ion i melel.
4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
4Mai n leowa, nanmarki en jappa karoj pan kapi n a komui, ni ar pan ro n majan en jila n ir.
5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
5O re pan kauleki al en leowa kan, pwe li n an en leowa meid laud.
6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
6Pwe leowa me lapalap ap kotin irero n me tikitik kan, o a kotin ma n i me aklapalap, ja n ni waja doo.
7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
7Ni ai weweid nan kamajak melel, kom kin kotin kolekol o n ia maur i, o kom kin kapa wo n lim omui pan makar en ai imwintiti kan, o kom jaunja ia da ki lim omui maun.
8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
8leowa pan kotin wiawia ia. Mai n leowa, omui kala n an me pan potopot eta; Kom der kotin muei ja n dodok en lim omui kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.