Псальма 48

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

1IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

2Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apo n kanim en nanamarki lapalap mimi ia.

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

3Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

4Pwe kila n , nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

5Irail puriamui kila ni ar kila n er mepukat; irail majapwekadar o ta n er.

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

6Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

7Kom kin kotin kawela jop en Tarjij ki an e n maj en la n .

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

8Duen atail ro n adar, iduen kitail kin kila n ada nan kanim en Ieowa Jopaot, nan kanim en atail Kot; Kot kin kolekol i kokolata.

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

9Mai n Kot je kin tamataman da omui kala n an nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

10Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

11Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

12Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

13Kilekila n mau a kel takai kan, o kajakajaui a im kalaimun akan, pwe komail en kak kajoia o n men mur akan.

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

14Me Kot me et, pan atail Kot anjau karoj kokolata, A pan kotin kalua kitail kokolata.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.