Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1Je kapi n a komui, Mai n Kot, je kapi n a komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki jili due.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Pwe ni a anjau I pan wiada kapu n pu n .
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4I inda n me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O o n me doo ja n Kot akan: Komail der keleki omail manaman!
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5Komail der kaileilada mo n omial, komail der kokaia jued ni omail aklapalap.
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6Pwe jota jauajpa ja n ni maj en la n de kapin la n , de ja n nana en jap tan.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kajapwilidi amen, o kajapwilada amen.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo ja n Kot akan karoj nan jappa pan nim ja n , o re pan nimala moroke.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9A I pan padapadak kokolata, o kaulion Kot en Iakop.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10I pan kawela mana en me doo ja n Kot akan karoj, a mana en me pu n kan pan kakairida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.