Salmos 75
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.
1Je kapi n a komui, Mai n Kot, je kapi n a komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki jili due.
2Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.
2Pwe ni a anjau I pan wiada kapu n pu n .
3A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.
3Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.
4Eu disse aos arrogantes: “Não se gloriem!” Eu disse aos ímpios: “Não levantem o chifre.
4I inda n me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O o n me doo ja n Kot akan: Komail der keleki omail manaman!
5Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
5Komail der kaileilada mo n omial, komail der kokaia jued ni omail aklapalap.
6Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.
6Pwe jota jauajpa ja n ni maj en la n de kapin la n , de ja n nana en jap tan.
7Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
7Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kajapwilidi amen, o kajapwilada amen.
8Pois na mão do SENHOR há um cálice, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele o derrama. De fato, os ímpios da terra o bebem, e o bebem até as suas borras.
8Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo ja n Kot akan karoj nan jappa pan nim ja n , o re pan nimala moroke.
9Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
9A I pan padapadak kokolata, o kaulion Kot en Iakop.
10Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.
10I pan kawela mana en me doo ja n Kot akan karoj, a mana en me pu n kan pan kakairida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.