Salmos 62
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Somente em Deus a minha alma descansa. Dele vem a minha salvação.
1N EN i moleileilar ren Kot, me kotin jauaja ia.
2Só ele é a minha rocha, a minha salvação e a minha fortaleza. Jamais serei grandemente abalado.
2Pwe i eta ai paip, o jauaj pa i, o pere pa i, pwe i en jota luetala kokolata.
3Até quando vocês atacarão um homem? Todos vocês o derrubariam, como a um muro inclinado, como a uma cerca vacilante?
3Arai da komail kin majamajan ol ta men, pwen kamela, me rajo n did panpanla o kel me paul paja n er?
4Eles têm a firme intenção de derrubá-lo de sua posição elevada. Eles têm prazer na mentira. Com a boca eles abençoam, mas no íntimo eles amaldiçoam. Selá.
4Re kin madamadaua duen ar pan kak kapupedi i, re kadek likam, re kin lokaia kajelel, a nan mo n io n arail re kin lalaue.
5Minha alma, espere em silêncio somente em Deus, pois dele vem a minha esperança.
5N en I kaporoporeki Kot, pwe I kapre pa i.
6Só ele é a minha rocha e a minha salvação, a minha fortaleza. Não serei abalado.
6I eta ai paip o jauaj pa I, o pere pa I, pwe I ender pupedi.
7A minha salvação e a minha honra estão em Deus. A rocha da minha força e o meu refúgio estão em Deus.
7Ai maur mi ren Kot, o ai li n an, o ai paiap, o ai kel; I kaporoporeki Kot.
8Confiem nele em todo o tempo, ó povo. Derramem o seu coração diante dele. Deus é um refúgio para nós. Selá.
8Komail aramaj akan karoj kaporoporeki I anjau karoj kajanjale on I mo n io n omail, Kot kapore patail.
9Certamente os homens de condição humilde são apenas um sopro, e os homens de posição elevada são uma mentira. Na balança, eles sobem. Juntos, são mais leves do que um sopro.
9A aramaj akan jota meakot, o me lapalap akan pil kin japu n ala. Ni men tenok re kin kokoda, menda ma irail me toto.
10Não confiem na opressão. Não ponham esperanças vãs no roubo. Se as riquezas aumentarem, não coloquem nelas o seu coração.
10Komail der keleki omial dipijou japu n o der kaporoporeki me komail kuliadar. Ma komail pan kapwapwala, komwail der kajampaleki!
11Deus falou uma vez; duas vezes ouvi isto: que o poder pertence a Deus.
11Kot kotikidar majan eu, me I ro n er akai anjau, iet: Kot eta me manaman.
12Também a ti, Senhor, pertence o amor leal, pois tu recompensas cada homem de acordo com a sua obra.
12Komui Mai n me kala n an o komui kin pwain o n amen amen duen a wiawia kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.