Salmos 74
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ó Deus, por que você nos rejeitou para sempre? Por que a sua ira fumega contra as ovelhas do seu pasto?
1MAI N Kot, da me kom kotin kaje kin kit ala, o da me re o n io n iki japwilim omui jip akan?
2Lembre-se da sua congregação, que você adquiriu na antiguidade, que você redimiu para ser a tribo da sua herança; do monte Sião, onde você armou sua tenda.
2Kom kotin kupura japwilim omui momodijou, me kom kotin pwaindar maj o, o me komui dorelar, pwen wiala japwilim omui, kotin kupura dol Jion, waja me kom kotikot ia.
3Levante os seus pés para as ruínas perpétuas, para todo o mal que o inimigo fez no santuário.
3Kom koti do n waja me lijelipi n anjau warai; imwintiti me kawelar meakaroj nan im jaraui.
4Os seus adversários rugiram no meio da sua assembleia; eles hastearam os seus estandartes como sinais.
4Me palian komui, kin weriwer nan tanpaj omui o pwilikidi arail dikedik en ani mal akan lole.
5Eles se portaram como homens que empunham machados, cortando um bosque de árvores.
5Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wei.
6Agora eles quebram todas as suas obras entalhadas com machadinhas e martelos.
6Re kin kawela did kajelel akan ki jile laud o tikitik.
7Eles queimaram o seu santuário até o chão; eles profanaram a morada do seu Nome.
7Irail karo n ala tanpaj omui; irail kajaminela o tiakedi waja me mar omui kotikot ia.
8Eles disseram em seu coração: “Nós os esmagaremos completamente.” Eles queimaram todos os lugares na terra onde Deus era adorado.
8Irail kin inda nan mo n io n arail: Na, kitail pan kawela! Irail karo n alar wajan kaudok karoj nan jap o.
9Nós não vemos sinais milagrosos; já não há nenhum profeta, nem há entre nós quem saiba até quando.
9Jolar manaman akai janjal o n kitail, o jolar jaukop amen mia, o jota amen re atail me pan aja imwilan mepukat.
10Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo blasfemará o seu nome para sempre?
10O Mai n Kot, arai da me morjued o pan lalaue, o imwintiti o pan mamaleki mar omui?
11Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!
11Da me komui kotiki wei ja n lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwijokala.
12Contudo, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação por toda a terra.
12Pwe Kot ai Nanmarki ja n maj o. I me jauaj pan meakaroj, me kin wiaui nin jappa.
13Você dividiu o mar com a sua força; você quebrou as cabeças dos monstros marinhos nas águas.
13Kom kotin kamueit paja n er madau ki omui manaman, o kom kotin kawelar mo n an drake nan pil.
14Você despedaçou as cabeças do Leviatã; você o deu como alimento aos povos e às criaturas do deserto.
14Kom kotin kawelar mo n an walroj, ap kotiki o n aramaj nan jap tan, pwen ka n ala.
15Você abriu fontes e ribeiros; você secou rios poderosos.
15Komui kotin kapwaredar parer o pilap akan, o pilap kalaimun akan me kom kotin ka n ala n aladi.
16O dia é seu, a noite também é sua; você preparou a luz e o sol.
16Ran o po n me japwilim omui; komui kotin wiadar jaunipo n o katipin.
17Você estabeleceu todas as fronteiras da terra; você fez o verão e o inverno.
17Komui wiadar irair en jap akan; komui me kin wia anjaun karakar o kapou.
18Lembre-se disto: que o inimigo zombou de você, SENHOR. Um povo insensato blasfemou o seu nome.
18Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Mai n , o aramaj pweipwei kan mamaleki mar omui.
19Não entregue a alma da sua pomba às feras selvagens; não se esqueça da vida dos seus pobres para sempre.
19Kom der kotiki o n man laualo n en en japwilim omui muroi, o kom der likidmaliela pwin en japwilim omui luet akan.
20Honre a sua aliança, pois antros de violência enchem os lugares escuros da terra.
20Kom kotin tamanda inau o, pwe jap olar waja karoj o im akan pual paja n er.
21Não deixe que o oprimido volte envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o seu nome.
21Re der kotin mueid o n me luet o, en namenok purela, me jamama o luet akan en kapi n a mar omui.
22Levante-se, ó Deus! Defenda a sua própria causa; lembre-se de como o homem insensato zomba de você o dia todo.
22Mai n Kot, kom kotida o kotin kaimwijokala japwilim omui dodok; kom kotin tamanda kankaurur, me kin wiaui o n kmui ja n ren me pweipwei kan.
23Não se esqueça da voz dos seus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.
23Kom kotin der maliela weriwer en japwlim omui imwintiti, moro n oro n en me palian komui kan, me kin lalaudalar karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.