Salmos 18
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Eu te amo, ó SENHOR, minha força.
1I KIN pok o n komui Mai n , ai kel.
2O SENHOR é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo, em quem me refugio; o meu escudo, o poder da minha salvação, a minha torre alta.
2Ieowa ai paip, ai kel, ai jaundor, ai Kot, ai paipalap, me i kin liki, pere pa i, menkamaur pa i o jile pa i!
3Eu clamo ao SENHOR, que é digno de louvor; e sou salvo dos meus inimigos.
3I kin n idi n id o n Ieowa, me kapi n en ko o n , o i pan dorela ja n ai imwintiti kan.
4As cordas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.
4I lodi o n er jal en mela kan, o pilap en Pileam akan kamajak ia er.
5As cordas do Seol me envolveram. Os laços da morte me confrontaram.
5Jal en wajan mela kol ia dier, o jal en mela kaloe ia dier.
6Na minha angústia, clamei ao SENHOR, e gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz. O meu clamor diante dele chegou aos seus ouvidos.
6Ni ai majak i likwir o n Ieowa o weriwer o n ai Kot; I ap kotin ereki n il ai ja n nan tanpaj a, o ai likwir lel o n karo n a kan.
7Então a terra abalou-se e tremeu. Os fundamentos dos montes também estremeceram e foram abalados, porque ele se irou.
7Jappa rerer o mokidedar, o pajon en nana kan ititekok o rerer, ni a kotin o n io n idar.
8Fumaça subiu de suas narinas. Fogo consumidor saiu da sua boca. Brasas vivas se acenderam dele.
8Atiniai koda ja n nan jila n i, o kijiniai kelail ja n nan au a, ap kareda liol.
9Ele também inclinou os céus e desceu. Densas trevas estavam debaixo dos seus pés.
9O a kotikidier nanla n o kotidido, o rotorot impan aluwilu a kan.
10Ele montou em um querubim e voou. Sim, ele planou sobre as asas do vento.
10O a kotikot pon Kerup amen o kotin pirwei, o a kotin dake pa en a n .
11Ele fez das trevas o seu esconderijo, o seu pavilhão ao seu redor, as águas escuras e as densas nuvens dos céus.
11Tanpaj a im pwal iei rotorot, o katau laud, o tapok rotorot, kapil pena i.
12Do resplendor diante dele, passaram as suas densas nuvens, com granizo e brasas de fogo.
12Li n an me mi mo a, kamueit paja n tapok kan ian akel o liol.
13O SENHOR também trovejou no céu. O Altíssimo levantou a sua voz: granizo e brasas de fogo.
13O Ieowa kotin wiadar nanjapwe nanla n , o me Lapalapia kotin poronelar kapit i ia n akel o liol.
14Ele atirou as suas flechas e os espalhou. Ele os derrotou com grandes relâmpagos.
14A kotin kajik wei japwilim a kana n en kajik katieu, o kotin kamueit irail paja n . A kotin wiadar liol toto o kamajak irail adar.
15Então os canais das águas apareceram. Os fundamentos do mundo foram expostos à tua repreensão, ó SENHOR, ao forte sopro das tuas narinas.
15Al en pil akan ap janjaladar, o pajon en jappa weiweidar ki ar o n io n Mai n , mon a n en jila n omui.
16Ele estendeu a mão do alto. Ele me segurou. Ele me tirou das muitas águas.
16A kotikidier lim a ja n nan waja ileile, a kotin kol ia di o kotin api ia dar ja n nan pil kalaimun akan.
17Ele me livrou do meu inimigo forte, daqueles que me odiavam; pois eram poderosos demais para mim.
17A kotin dore ia la ja n ai imwintiti kelail akan, ja n ir, me kailo n kin ia, ir me i jota itar o n .
18Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o SENHOR foi o meu amparo.
18Irail kaloe ia dier ni ai ran apwal, a Ieowa kotin wialar jauaj pa i.
19Ele também me levou para um lugar espaçoso. Ele me livrou, porque se agradou de mim.
19O a kotin kalua ia wajan jaladok, a kotin kamaio ia da, aki a kotin kupukupura ia.
20O SENHOR me recompensou conforme a minha justiça. Conforme a pureza das minhas mãos, ele me retribuiu.
20Ieowa kin kotin jauaja ia duen ai pu n , a kotin kati n i o n ia duen makelekel en pa i kan.
21Pois eu guardei os caminhos do SENHOR, e não me afastei perversamente do meu Deus.
21Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i jota kin katiwo o n ai Kot.
22Pois todas as suas ordenanças estavam diante de mim. Eu não afastei de mim os seus estatutos.
22Pwe a majan akan mi mo i, o i jota pan kaje ja n ia a kujoned akan.
23Fui também irrepreensível para com ele. Guardei-me da minha iniquidade.
23Pwe n ai unjokalar mon jila n i o juedeki ai japu n .
24Por isso o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos diante dos seus olhos.
24O Ieowa kotin katini o n ia duen ai pu n , o duen makelekel en pa i kan mon jila n i.
25Com o misericordioso, tu te mostras misericordioso. Com o homem íntegro, tu te mostras íntegro.
25Komui me kala n an o n me mau kan, o lelapok o n me lelapok kan,
26Com o puro, tu te mostras puro. Com o perverso, tu te mostras astuto.
26O makelekel ren me makelekel akan, o japu n ren me japu n kan.
27Pois tu salvarás o povo aflito, mas abaterás os olhos arrogantes.
27Pwe kom kin kotin dorela aramaj luet akan, ap kadukiedi maj en me aklapalap akan.
28Pois tu acenderás a minha lâmpada, ó SENHOR. O meu Deus iluminará as minhas trevas.
28Pwe kom kin kotin kamaraini ai lamp, Ieowa ai Kot kin kamaraini ai rotorot.
29Pois contigo, eu avanço contra uma tropa. Com o meu Deus, eu salto uma muralha.
29Pwe ni ai ia n komui i kak kaloedi karij en jaunpei kan, o ni ai ia n ai Kot, i kak lujwei pon kel takai.
30Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito. A palavra do SENHOR é provada. Ele é um escudo para todos os que nele se refugiam.
30AI en Kot me unjokala; majan en Ieowa me makelekel. I pere pan karoj, me liki i.
31Pois quem é Deus, além do SENHOR? Quem é rocha, senão o nosso Deus,
31Pwe ia amen Kot impan Ieowa, de ia paip eu impan atail Kot?
32o Deus que me arma de força e torna perfeito o meu caminho?
32lei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunjokala al ai.
33Ele faz os meus pés como os das corças, e me firma nas minhas alturas.
33A kin kotin wiai o n na i kan dueta na en tia, o kotin kajapwil ia da n waja ileile.
34Ele treina as minhas mãos para a batalha, de modo que os meus braços vergam um arco de bronze.
34A kotin padaki o n pa i kan tiak en mauin o, pwen kak on kaonopada kaiik katieu mata.
35Tu também me deste o escudo da tua salvação. A tua mão direita me sustém. A tua bondade me engrandeceu.
35Kom kotiki o n ia pere pan maur omui, o lim omui pali maun kama n a ia da, o omui opampap me kajapwil ia da.
36Alargaste o caminho debaixo de mim, e os meus pés não escorregaram.
36Kom kotin kaonopadar al, me i pan weweid ia, pwe nil i kan ender krijedi.
37Perseguirei os meus inimigos e os alcançarei. Não voltarei até que sejam consumidos.
37I pan ta n wo n ai imwintiti kan o kono irail edi, o i jota pan puredo, lao karoj lodier.
38Eu os atravessarei, de modo que não poderão se levantar. Eles cairão debaixo dos meus pés.
38I pan kamor irail paja n , re jota pan kak palian ia, o re pan pupedi o n pan na i kan.
39Pois tu me armaste de força para a batalha. Subjugaste debaixo de mim aqueles que se levantaram contra mim.
39Kom kak kamana kin ia omui manaman o n ni pei; Kom kak kajedi o n pan na i kan karoj me palian ia.
40Tu também fizeste os meus inimigos virarem as costas para mim, para que eu pudesse exterminar os que me odeiam.
40Kom kin kotin kaloedi o n ia ai imwintiti kan, pwen kawela, me kailo n kin ia.
41Eles clamaram, mas não houve quem os salvasse; clamaram até ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu.
41Re kin likelikwir, a jota jauaj parail ren Ieowa, a jota kotin jape n ir.
42Então eu os esmaguei como o pó diante do vento. Eu os lancei fora como a lama das ruas.
42I pan juk irail paja n dueta pwel par nan kijinia n ; i pan kaje ir ala dueta pwel jamin ja n nani al o.
43Tu me livraste das contendas do povo. Tu me fizeste o cabeça das nações. Um povo que eu não conhecia me servirá.
43Kom kin kotin dore ia ja n ren akamai en aramaj, o kom kotin kajapwil ia da n men liki kan; o wei eu me i jaja kin upa o n ia.
44Assim que ouvirem de mim, eles me obedecerão. Os estrangeiros se submeterão a mim.
44Ni ar ro n er, re peiki o n ia er, o nain men wai kan peikio n ia ni li n kapi n .
45Os estrangeiros perderão a coragem, e sairão tremendo das suas fortalezas.
45Nain men wai kan poridier o rerer o pwarado ja n nan ar im kalaimun akan.
46O SENHOR vive! Bendita seja a minha rocha. Exaltado seja o Deus da minha salvação,
46Ieowa kotin ieiaj; kapi n o n ai paipalap; o kapi n o n Kot ai jaundor.
47o Deus que executa vingança por mim, e sujeita os povos debaixo de mim.
47Kot me kotin depuk o n ai imwintiti kan, o a kotin kaloedi o n ia ai imwintiti kan;
48Ele me resgata dos meus inimigos. Sim, tu me exaltas acima daqueles que se levantam contra mim. Tu me livras do homem violento.
48Kom kotin dore ia la ja n ai imwintiti kan, o kom kotin kajapwil ia da n ir, me palian ia. Kom kin kotin jauaja ia o n me, morjued o n ia.
49Portanto, eu te darei graças, ó SENHOR, entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome.
49I me i men danke komui, Mai n Ieowa, nan pu n en men liki kan o kauleki duen mar Omui,
50Ele dá grande livramento ao seu rei, e mostra amor leal ao seu ungido, a Davi e à sua descendência, para todo o sempre.
50Komui me kotin kamaurada melel japwilim a nanmarki o a kotin jauaja mau japwilim a Dawid keiedier o kadaudok a kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.